译文

收起展开
春风从黄莺栖居的山谷吹过,沿柳树返归人间,宫禁中的花树渐渐生出柔润的新叶。
圣君治世的岁月绵延亿万年如同苍天般辽远,天下万国都怀着欢欣崇敬之心拱卫帝座。

注释

收起展开
  • 莺谷黄莺栖息的山谷,代指春意盎然的郊野春景。
  • 禁闱指宫廷禁地,是皇帝后妃居住的宫苑区域。
  • 尧年本指上古贤君唐尧的治世,此处用来代指当朝圣明君主的统治时期。
  • 太微古代星官名,属三垣之一的太微垣,古时天文星象学认为太微是天帝的宫廷,此处代指北宋皇宫与帝王。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了晏殊“太平宰相”的典雅温润文学风格,是宋初台阁诗的代表性作品。

开篇两句不从宏大的朝会场面落笔,先以细腻笔触点染初春宫苑的柔美景象,春风归柳、芳树渐荣,把元日的新春暖意烘托得静谧祥和,毫无应制诗常见的堆砌感。后两句用典妥帖自然,以尧的贤明时代比况当朝,以太微星垣代指帝廷,既颂赞了帝王基业的绵长,也写出了四海归心的盛世格局,整体气象雍容舒缓,完全符合北宋承平时期宫廷文学的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝承平时期,属于晏殊所作的《元日词三首》中的第一首,是元日宫廷朝会场合的应制颂圣作品。

北宋初年经过数十年休养生息,到仁宗时期社会安定、国力富庶,元日大朝会是当时宫廷最重要的典礼,文武百官、藩邦使节都要向皇帝朝贺,晏殊作为身居清要的馆阁文臣,创作了这组作品来歌咏新春祥瑞与太平气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: