译文

收起展开
元日的屠苏甜酒盛满华贵的金制酒器,绘有郁垒形象的神符护卫着宫禁的宫门。
三清圣境的高阶神仙降下宏大福泽,帝王绵长的寿数如同南山一般恒久无尽。

注释

收起展开
  • 屠苏古代元日的传统节俗酒品,用多种药材浸泡酿制而成,古人认为元日饮屠苏可以驱疫避邪。
  • 醴酒口味醇厚的甜酒,这里代指宫廷元日宴饮的佳酿。
  • 金斝古代以青铜或贵金属打造的华贵酒器,是古代正式宴饮场合的高规格器具。
  • 郁垒中国古代神话传说中的门神,与神荼一同统领天下万鬼,民间新年多制其形象的符牌悬挂门侧以驱邪。
  • 紫关代指帝王宫廷的宫门,紫色是古代与帝王规制绑定的尊贵颜色。
  • 三境道教术语,指三清所居的最高天界,是神仙体系中最神圣的境域。
  • 上真道教对高阶天界神仙的尊称。
  • 介福出自《诗经·小雅》,指宏大厚重的福分。
  • 洪算指绵长无尽的寿数。

赏析

收起展开
这首作品是北宋前期典型的台阁应制诗,风格雍容典雅,用词典丽精工,完全契合晏殊作为太平宰相的文学创作特质。

全诗开篇紧扣元日宫廷的真实习俗,将民间新年驱邪祈福的传统意象与道教的神仙文化自然融合,没有堆砌生硬晦涩的典故,最终落点于对帝王福寿绵长的美好祝愿,气度平和端方,是北宋早期宫廷节令文学的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首作品是晏殊担任北宋仁宗朝近臣时创作的元日应制组诗中的篇目。

北宋真宗、仁宗年间承平已久,元日宫廷会举办盛大的朝贺宴饮典礼,饮屠苏酒、悬门神符都是沿袭已久的宫廷新年习俗,晏殊作为以文才侍从帝王的台阁重臣,创作了一系列元日御阁词来恭贺新春、颂祷帝祚绵长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: