译文

收起展开
南方出产的珍贵菰米进献到皇家宫禁,九重深邃的楼阁之上祥瑞云气冉冉升腾。
以朱笔书写在玉制简册上的祝文祈求帝王福寿绵长,普天之下人人欢欣,四海之内太平清明。

注释

收起展开
  • 雕胡即菰米,江南水乡出产的珍贵粮食,古代常被列为贡品进献宫廷。
  • 紫庭古代对帝王所居皇宫禁苑的雅称。
  • 九重传说天有九层,这里用来代指层级深邃、戒备森严的皇家宫苑。
  • 丹毫玉策丹毫指朱红色的毛笔,玉策指玉制的简册,这里代指宫廷祭祀、祈福所用的正式文书。
  • 洪算绵长宏大的年寿,这里既指帝王福寿久长,也暗喻国祚绵延。
  • 八表又称八荒,指代极远的疆域,泛指普天之下。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋前期台阁应制作品,整体风格典雅雍容,完全契合元日宫廷庆贺的庄重喜庆语境。

全诗四句逐层铺展,从远方贡物入宫廷的实景,到楼阁生云的祥瑞意象,再到祈福祝嘏的核心主题,最后收束到四海清宁的太平愿景,层层推进气象开阔,措辞得体庄重,充分体现了晏殊作为太平宰相应制创作的深厚功底,是北宋中期歌咏升平类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊担任北宋馆阁文臣期间,于正月初一元日宫廷庆贺仪式上创作的应制组诗中的第三篇。

北宋仁宗朝初年政局安定,元日宫廷例行举办朝会、宴饮、祈福等一系列仪式,随行文臣多奉旨创作颂圣诗作,晏殊作为当时公认的文坛台阁代表人物,留下了不少这类歌咏升平的庙堂作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: