译文

收起展开
和暖的春风伴着拂晓的晨光缓缓吹来,清润的香气里还有雪中盛放的梅花悄然绽开。
屠苏酒泛着清碧的色泽,香炉的轻烟袅袅浮动,群臣一同向君主献上宜城美酒,恭祝万寿无疆。

注释

收起展开
  • 条风指春风,古时称立春后吹拂的调和之风为条风,主万物生发,是新春到来的标志性意象。
  • 曙拂晓、天刚亮的时刻。
  • 屠苏酒古代元日传统习俗中饮用的药酒,相传元日全家共饮可避瘟疫、祈愿新岁平安长寿。
  • 宜城指宜城酒,古代襄阳宜城出产的名酒,后世常用来代指品质上乘的宫廷御酒。
  • 万寿杯盛满美酒、用来恭祝帝王福寿绵长的祝寿酒杯。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋宫廷应制诗,整体风格雍容和雅,全无俗套的辞藻堆砌感。

开篇从新春风物落笔,以拂曙的柔风、雪中绽梅的清景,点出元日时节寒意未消却生机暗涌的特点,氛围清和雅致。后两句转写宫廷宴饮的场景,屠苏酒碧、炉烟轻扬的细节细腻灵动,最后收束到群臣献寿的核心主题,分寸感拿捏得恰到好处,完全契合晏殊作为太平宰相温润典雅的一贯创作风格。

创作背景

收起展开
这是晏殊所作的《元日词》组诗中的第四首,属于北宋宫廷元日朝会的应制作品。

北宋仁宗时期,每岁元日宫廷都会举办盛大的朝贺宴饮活动,时任馆阁重臣的晏殊奉旨创作这组作品,记录宫廷新春的祥和景象,表达对帝王的称颂祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: