译文

收起展开
吉祥的正月余寒未尽便迎来早春,日月运行相合正赶上立春的良辰吉日。
初升的暖阳刚刚随着迎春的青旗飘动,天子的福寿便如同皇家历法一般岁岁更新。

注释

收起展开
  • 令月指吉祥的月份,这里代指农历正月。
  • 羲舒羲和与望舒的并称,羲和是古代神话中为太阳驾车的神,望舒是为月亮驾车的神,这里代指日月。
  • 元辰良辰吉日,这里特指立春日。
  • 青旂即青旗,古代立春时朝廷陈设的青色旗帜,对应五行中的木,象征春神与东方阳气。
  • 圣寿古代对帝王年寿的尊称。
  • 凤历本指上古以凤鸟纪官的历法,后世用来尊称皇家颁布的正朔历法。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋台阁应制作品,整体风格温润典雅,用词典正庄重,完全契合宫廷立春的喜庆祥和氛围。

全诗将立春日阳气萌动的物候特征与对帝王的美好祝福自然融合,没有堆砌辞藻的生硬感,既写出了早春初临的鲜活气息,也体现出晏殊作为太平宰相特有的雍容平和的创作气质,是北宋早期宫廷节令诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是晏殊担任宫廷文臣时创作的《立春日词》五首组诗中的第一篇。

古代立春日宫廷会举行盛大的迎春典礼,祭祀春神、颁布新岁历法,这组作品便是为配合立春庆典、歌咏春日祥瑞而作的典型宫廷应制诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: