译文

收起展开
青饰的御车迎着和暖的春风缓缓而来，天泉池上清晨的薄冰已经渐渐消融。
缀珠的春幡已经报知阳气生发的立春节候，人们备好柏叶酒即将献上为天子祝寿的万寿杯。

纠错

注释

收起展开
  • 青辂古代帝王迎春时乘坐的以青色为装饰的礼车，对应东方春木的五行属性，是迎春仪式的专属车驾。
  • 习习形容春风和煦舒缓、连绵吹拂的样子。
  • 珠幡立春日宫廷悬挂的缀有珠饰的春幡，是古代迎春的标志性节俗饰物。
  • 三阳候古人认为冬至后阳气渐生，历经三个阶段的阳气生发而至立春，代指孟春的和暖节候。
  • 陈陈设、献上，这里指摆放酒器向天子敬酒祈福。

纠错

赏析

收起展开
这首应制诗风格雍容和缓，完全契合晏殊一贯“闲雅有情思”的创作特色。

全诗没有堆砌生硬的颂圣辞藻，而是通过迎春御驾、冰开池面、春幡报节、献酒祝寿四个典型场景，将立春日宫廷的祥和祥瑞氛围烘托得恰到好处，尽显北宋承平时期的雍容华贵气象。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊担任北宋馆阁重臣时期的立春应制作品，属于专为宫廷立春日典仪创作的颂圣诗作。

北宋初年立春日宫廷有隆重的迎春仪式，天子乘青辂赴东郊迎春，内廷悬挂春幡、饮柏叶酒祈福，本诗正是对这一宫廷习俗的如实写照。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：