译文

收起展开
在三素云缭绕的清晨登高遥望,天界尊神的车驾整齐错落、威仪庄重。
道家丹台之上本就登记着长生的名籍,帝王的国运寿数正可绵延亿万年之久。

注释

收起展开
  • 三素云道教传说中天空出现的紫、白、黄三色祥瑞云气,是太平长寿的吉兆。
  • 上真道教对天界得道尊神的尊称。
  • 軿盖带有帷幕的车驾,这里代指神仙出行的仪仗车乘。
  • 俨参差形容车驾行列整齐错落、威仪庄重的样子。
  • 丹台道教传说中神仙的居所,相传此处掌管着世间众生的长生名籍。
  • 睿算古代对帝王的国运、寿数的敬称。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋台阁应制文学,通篇以道教祥瑞意象铺陈,完全契合立春日宫廷祈福的文化传统。

全诗没有直白浅露的谀美之辞,全部借天界云气、神仙仪仗的缥缈意象,烘托出庄重祥和的节庆氛围,最后自然落点到对帝王国祚绵长的美好祝愿,辞藻典雅温润,完全符合北宋前期宫廷文辞的审美规范,体现了晏殊作为太平时期台阁文人的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这是晏殊担任北宋宫廷侍从官期间创作的立春日应制组诗中的篇章。

立春日是北宋宫廷极为重视的节令,每逢此时侍从文臣往往进献贺辞,称颂帝王功德、祈愿国运昌隆,这组作品便是专为宫廷御阁的春日祈福庆典所撰写的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: