译文

收起展开
朱红的宫廷门户里还没传开佩戴彩燕的迎春习俗,东郊迎春的仪仗已经传回跳起云翘雅舞的消息。
像周代太姜、太任那样的贤德后妃,盛德足以匹配青史的记载,将在华美的宫室中长久侍奉圣明的当朝。

注释

收起展开
  • 彩燕古代立春日的民俗饰物,用彩绢剪成燕子形状佩戴在身上,寓意迎接新春到来。
  • 云翘古代的正式雅舞,多用于郊庙祭祀、迎春等官方典礼场合。
  • 姜任指周代的三位贤明后妃太姜、太任,后世常用来代指德行出众的后妃。
  • 青史古人在竹简上记录史事,后世就用青史代指史籍、史书。
  • 金屋原指华美精致的宫室,这里代指皇家内廷居所。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宫廷应制诗作,整体风格雍容典雅,完全契合晏殊一贯的“富贵闲雅”的创作特质。

全诗紧扣立春日的节令特征与内廷的特殊场景,用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的生硬感,前两句点出迎春的节序物候,后两句转向对内廷后妃贤德、圣朝长治久安的称颂,分寸拿捏得体,尽显北宋前期馆阁文臣的深厚文学素养。

创作背景

收起展开
这首作品是晏殊在北宋仁宗朝担任宫廷近臣时期,创作的立春应制组诗中的第一篇。

北宋立春日宫廷会举办隆重的迎春典礼,同时有赐春幡、剪彩燕等诸多民俗仪式,晏殊作为当时文名卓著的馆阁文臣,奉命创作这组乐章点缀升平,歌颂内廷的祥和气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: