译文

收起展开
柳燧燃出的青烟泛着青润色泽,春日温润祥和的淑气弥漫,河冰刚刚消融,水面漾起如绉纱纹理般的柔波。
在淑风殿的华美宫室之内,众人顺应立春日的节令举杯祝寿,祈愿君王福寿绵长。

注释

收起展开
  • 柳燧古代春日钻柳木取火所得的新火种,立春日宫廷会将柳燧分赐近臣,是当时专属宫廷的节令习俗。
  • 淑气春日祥和温润的天地气息。
  • 縠文像绉纱一样的细密波纹,縠指带有轻薄褶皱纹理的丝织品。
  • 称觞举杯敬酒,是古代宴会上的正式礼仪动作。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋太平年间宫廷应制诗,风格雍容闲雅,完全契合晏殊一贯的温润创作特质。

全诗紧扣立春日的节令特征落笔,前两句先写户外春回冰融的清和景致,将节令物候的细节描摹得妥帖生动,后两句转至内廷殿宇中群臣贺寿的祥和场景,没有堆砌浮夸的辞藻,却将春日宫廷的雍容气象写得从容舒展,尽显北宋承平时期宫廷节宴的舒缓气度。

创作背景

收起展开
这首是晏殊供职北宋内廷时创作的节序应制作品,创作于北宋仁宗年间的某个立春日。

古代立春日宫廷有钻柳木取新火、赐近臣柳燧、举办春日宫宴的传统,晏殊这组《立春日词·内廷》正是记录北宋宫廷立春日的仪典场景,为帝王春日贺寿的官方创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: