译文

收起展开
饰有双金线纹样的春胜,迎来立春日这一美好节令。
裁剪五彩织物制成春幡,敬奉在帝王的宫廷之中。春日的气息渐渐浓郁,寻常人还未曾轻易察觉。宫殿石阶旁的杨柳,已经泛出半片鲜嫩的青色。

注释

收起展开
  • 金缕胜又称春胜,古代立春日的特色节俗饰物,用金线或金属箔剪刻成精美纹样,可作头饰也可悬挂于庭院祈福。
  • 五彩幡即春幡,立春日用五彩纸张、织物剪制的小旗,是立春日标志性的吉祥物件。
  • 紫廷即紫庭,代指帝王居住的宫禁,古人以紫微星垣对应帝王居所,因此用“紫”作为宫廷的代称。
  • 玉阶对宫殿石阶的美称,是古典诗词中指代皇家建筑台阶的常用雅语。

赏析

收起展开
这首诗是晏殊“闲雅温润”创作风格的典型体现,作为宫廷应制作品,完全没有落入堆砌辞藻、一味颂圣的俗套。

前两句落笔于立春日的专属民俗意象,华贵却不奢靡,只用金缕胜、五彩幡两个极具辨识度的细节,就把内廷庆贺嘉节的喜庆氛围烘托得恰到好处。

后两句转向细腻的物候观察,以“人未觉”和“半青青”形成巧妙对照,精准捕捉到早春乍暖还寒、春意刚刚萌动的微妙状态,清淡自然,余味悠长,把宫廷春日的静谧生机写得格外动人。

创作背景

收起展开
这组《立春日词》是晏殊在北宋仁宗朝担任馆阁职事、入值内廷期间创作的应制组诗,共四首,全部围绕宫廷立春日的节俗活动展开。

北宋时立春日宫廷有隆重的行春仪式,皇家会制作春胜、春幡分赐群臣,一同庆贺新春降临,这首诗正是当时内廷春日仪典场景的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: