译文

收起展开
刚刚听闻春神太昊颁布了新春的节令,又恭祝君主国运昌隆蒸蒸日上。
白玉筑成的尊贵台阁上添入了新岁的寿序,绵延千年的洪福都从这立春日开端。

注释

收起展开
  • 太昊上古传说中的东方天神,主掌春季与万物生发,后世常以其代指春神。
  • 元君此处是对当朝帝王的敬称。
  • 白玉龟台原是神话中西王母的居所,此处代指宫廷中存放祈福典册的尊贵台阁。
  • 资寿历增益寿数的历书,此处指记录皇家福寿绵延的岁时历序。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋宫廷春日应制诗,通篇以迎春祈福为核心意旨,用典典雅庄重,完全贴合内廷仪典的肃穆喜庆氛围。

全诗没有寻常春日诗作的闲淡意趣,转而以颂圣祈愿为核心,将春神行令的节令特征与祝愿帝王福寿绵长、国运昌隆的主旨融为一体,辞气雍容华贵,充分体现了晏殊作为太平宰辅的文学创作风格。

创作背景

收起展开
这组《立春日词》是晏殊在北宋仁宗朝担任内廷近臣时创作的应制作品。

北宋宫廷素来有立春日举办迎春仪典、君臣同贺新春的传统,这组作品专为内廷迎春祈福的正式场合撰写,风格雍容典雅,完全契合宋代宫廷文学的创作规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: