田家 其一

昨夜春雷作,荷锄理南陂。
杏花将及候,农事不可迟。
蚕女亦自念,牧童仍我随。
田中逢老父,荷杖独熙熙。

译文

收起展开
昨夜春雷阵阵响起,农人扛着锄头去整治南边的坡地农田。
杏花即将到了绽放的节令,春耕农事万万不可耽搁延迟。
养蚕的农家女子也在挂念蚕事,放牧的孩童跟在我身后嬉闹。
在田野中偶遇一位老年农夫,拄着拐杖神态和乐悠然。

注释

收起展开
  • 荷锄扛着锄头。荷此处音hè,意为背负、扛举。
  • 南陂南边的坡地农田。陂指山坡、水岸堤岸,此处代指郊野耕地。
  • 候节候、时令,此处特指杏花开放的春日节点。
  • 蚕女以养蚕为业的农家妇女。
  • 熙熙和乐闲适、神态舒展的样子。

赏析

收起展开
全诗全程使用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,以极质朴的口语化语言铺展仲春乡村的鲜活图景:从春雷响动的自然信号,到耕夫、蚕女、牧童、老农不同身份的人物活动,层层铺开充满烟火气的田家日常,画面感极强。

作品没有刻意拔高抒情,完全通过不同人物的行为细节,传递出农人顺应时令、勤勉劳作又安然自适的状态,完全符合梅尧臣一贯的写实创作主张,是北宋田园诗中极具生活质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋庆历年间梅尧臣担任地方官吏时创作的田园组诗作品。

作为北宋诗文革新运动的核心代表人物,梅尧臣长期贴近民间生活,反感当时文坛浮靡空洞的创作风气,主动以写实笔触记录乡村真实的劳作图景,寄寓对普通农人生存状态的深切关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: