田家 其四

今朝田事毕,野老立门前。
拊颈望飞鸟,负暄话余年。
自从备丁壮,及此常苦煎。
卒岁岂堪念,鹑衣着更穿。

译文

收起展开
今日田间的全部劳作刚刚收尾,乡间的老翁独自站在自家门前。
他摩挲着脖颈抬眼望向天边飞鸟,晒着暖融融的冬日太阳闲话残年。
自从家中成年男丁被登记入徭役名册,这些年的日子便时时受尽熬煎。
一整年的苦况哪里忍心细细回想,补丁摞补丁的破衣烂衫洞上又添洞。

注释

收起展开
  • 野老居住在乡间的老农。
  • 拊颈摩挲脖颈,此处指抬颈远望的姿态。
  • 负暄冬天晒太阳取暖,暄指温暖的日光。
  • 备丁壮家中的成年男丁被官府登记入徭役、兵役名册,随时承受征发。
  • 卒岁度过一整年,此处代指全年的生活境况。
  • 鹑衣鹌鹑的羽毛短而稀疏秃落,用来比喻补丁摞补丁、破烂不堪的粗劣衣服。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是欲抑先扬的反差结构,前两句先勾勒出田事完毕、老翁闲立门前望鸟晒日的松弛场景,乍看之下颇有闲适安宁的田园意趣,实则是苦难生活里极其短暂的喘息瞬间。

诗人没有使用任何华丽的辞藻,纯用白描手法,后两句陡然转沉,直接道出农家常年被徭役剥削、连最基本的温饱都无法保障的惨状,前后场景的强烈对冲,把底层民众的生存之苦写得格外沉郁厚重,完全体现了梅尧臣诗歌“平淡而山高水深”的独特艺术特质,也尽显诗人对民间疾苦的真切共情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣正在河南襄城县担任地方官,长期深入乡野民间,亲眼目睹了底层农民在赋税、徭役多重压迫下的真实生存状态。

《田家》组诗共四首,全部以写实笔法记录农家日常的辛酸血泪,没有文人化的刻意美化,完全站在农民的视角书写他们的悲苦遭遇,是梅尧臣现实主义诗作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: