薛简肃夫人挽词四首·其二

尝闻求子婿,不似怒甘公。
莫以昔人比,皆为当世雄。
家声新庆续,国礼旧恩隆。
必与齐姜墓,千秋垅树同。

译文

收起展开
我曾听闻夫人当年为女儿择取佳婿的贤行,完全不同于甘公苛待女婿的旧典。
不要拿古代的贤德女子来和她相比,她所庇佑的后辈全都是当世的杰出英才。
薛氏家族的名望因新的福庆得以接续,她生前蒙受的朝廷恩礼向来厚重隆盛。
她身后必定能与古贤齐姜的墓冢并列,坟地上的松柏历经千年也同样苍劲长青。

注释

收起展开
  • 薛简肃即薛奎,北宋名臣,卒谥简肃,是薛氏夫人的丈夫。
  • 怒甘公典故,指前代甘公选婿时态度严苛、动辄发怒的旧典,此处反用,称赞薛夫人择婿的贤明宽厚。
  • 家声家族世代传承的名望与声誉。
  • 国礼朝廷赐予贵族命妇的礼遇与恩宠。
  • 齐姜原指春秋时期齐国的姜姓贤女,后世代指有贤德的贵族妇女。
  • 垅树墓地上种植的松柏等树木,垅通“垄”,代指坟冢。

赏析

收起展开
这首五言挽词是典型的庙堂悼亡之作,全诗用典贴切,措辞庄重典雅,完全符合挽词的文体规范。

诗人没有堆砌空泛的溢美之词,而是从择婿这一具体的生活细节切入,以古贤典故反衬薛夫人的过人识见,随后延伸到家族声望与朝廷恩荣,最后以身后不朽的祝愿收束,层层递进,情感真挚沉厚,体现了梅尧臣早期五言诗质朴典重的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期梅尧臣为悼念名臣薛奎的夫人所作的挽词组诗中的第二首。薛奎谥号简肃,是北宋真宗、仁宗两朝的重臣,为官刚正,以知人善任著称。

梅尧臣早年曾得到薛奎的赏识与提携,二人交谊深厚。薛奎去世后数年其夫人辞世,梅尧臣怀着敬重的心情写下这组挽词,既追念逝者的贤德,也赞颂薛氏家族的世代荣光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: