咏怀 其一

一身头面间,所用盖有长。
两耳主于聪,两目主于光。
维鼻主于嗅,维舌主于尝。
以耳辨黑白,以目分宫商。
以鼻识酸咸,以舌闻嗅香。
各各反尔用,安得无悲伤。
此能而兼彼,自劳由不量。
寄言世上人,欣欣蹈其常。

译文

收起展开
整个人的头脸部位,各个器官原本都各有其擅长的功用。
两只耳朵的功能在于听闻辨声,两只眼睛的功能在于分辨光影色彩。
鼻子的功能在于闻嗅气味,舌头的功能在于品尝滋味。
要是用耳朵去分辨黑白颜色,用眼睛去判别宫商音律。
要是用鼻子去辨识酸咸滋味,用舌头去闻嗅芳香气味。
每一样器官都颠倒错位使用,怎么可能不陷入痛苦悲伤?
强求自己拥有他人的能力,同时兼顾分外的事务,劳苦自然没有限度。
寄语世间的芸芸众生,应当欣然遵循自身的本分与常理。

注释

收起展开
  • 主于聪功能在于听闻辨声,聪指听觉灵敏。
  • 宫商中国传统五音(宫、商、角、徵、羽)中的前两个,此处代指所有音乐声律。
  • 反尔用颠倒错位使用,指让器官发挥不属于自身的功能。
  • 蹈其常遵循事物固有的常理与本分,不做超出自身能力范围的强求。

赏析

收起展开
这首诗是宋代哲理诗的代表性作品之一,通篇采用比体,以人人熟知的五官功用为喻体,没有堆砌生僻典故,语言质朴直白,说理却极为透彻。

诗人没有直接批判世人的贪求,而是先铺陈五官的正常功用,再一一列举错位使用的荒谬场景,让读者自然而然感受到违背天性、强求全能的不合理性,最终引出安守本分的核心主旨,体现了梅尧臣诗歌“平淡山腴”的典型艺术风格,也反映了宋诗以文为诗、以理入诗的整体创作倾向。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣《咏怀》组诗中的第一篇,创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣因屡次科举落第、仕途困顿,正闲居汝阴,日常多创作这类阐发人生哲思的作品。

诗人身处北宋中期,士大夫阶层普遍追名逐利,不少人为了争权夺利强行突破自身能力边界,做出很多违背天性的蠢事,梅尧臣对此深有感触,便借日常可见的五官功用为喻,写下这首劝世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: