咏怀·其四

风驱暴雨来,雷声出云背。
若决千仞溪,追奔下天铠。
堂堂亚夫军,吴楚不足碎。
旱气沃原田,烦蒸洗阛阓。
深料生注射,聚沫犹壅碍。
青葱草树鲜,断没虹霓在。
向晚留霁晖,天容染新黛。

译文

收起展开
狂风裹挟着骤雨扑面而来,隆隆雷声从云层背后轰然传出。
雨势就像决开了千仞深的山溪,奔腾而下仿佛从天宫倾泻而出。
这气势就像周亚夫麾下严整的汉军,平定吴楚叛乱根本不费吹灰之力。
久旱的田地被雨水充分浸润,市井间的闷热暑气也被彻底涤荡一空。
深沟里水流激射奔涌,泛起的水沫还在低洼处堆积壅塞。
草木被雨水冲刷得青翠鲜亮,天边隐没的半截虹霓还隐约可见。
傍晚时分天边留着雨后初晴的余晖,整片天空像被晕染成了全新的青黑色。

注释

收起展开
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容山势极高。
  • 亚夫军指西汉名将周亚夫的军队,以军纪严明、战力强悍著称,当年仅用三个月就平定了吴楚七国之乱。
  • 阛阓原指古代城市的集市,此处代指市井街巷。
  • 壅碍堵塞阻碍。
  • 霁晖雨停之后天空透出的日光。

赏析

收起展开
这首诗突破了梅尧臣一贯平淡闲远的诗风,开篇便以极具冲击力的笔触描摹暴雨的磅礴气势,将无形的雷声、迅疾的雨势具象化,用周亚夫平叛的典故作比,把暴雨摧枯拉朽的力量写得极具人格化的刚健感。

全诗层次分明,从暴雨初临写到雨势最盛,再写到雨停之后天地一新的景象,脉络清晰如画卷铺展,既写出了久旱逢雨的畅快舒展,也暗含了诗人希望涤荡世间沉郁滞碍、迎来清朗新局的人生理想。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《咏怀》组诗中的第四首,创作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣因仕途失意,闲居在河南许昌一带,多有感于日常景物抒怀言志的作品。

当时中原地区久旱逢雨,诗人目睹暴雨从降临到收歇的全过程,心有所感便借咏雨来寄寓自己胸中郁积的不平之气与刚健的抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: