咏怀 其三

自余居田里,未免病与贫。
常把神农书,每以药物亲。
处方犹持法,义比君使臣。
但恨无余资,岂及疗我邻。
笔头不中书,聊可备急人。
昨日除吏来,吾邦为长民。
欲溺复燃灰,败笔前已陈。

译文

收起展开
自从我退居乡野田间之后,总免不了饱受病痛与贫寒的侵扰。
常常手持神农传下的医书,日常总与各类药物相伴亲近。
开药方的时候尚且严守医理法度,这份公心道义就如同君主派遣使臣一般。
只遗憾自己没有多余的钱财,哪里还能顾及医治我那些贫苦的乡邻。
我这支笔向来不擅长写迎合朝廷的文书,姑且可以记录药方以备急需的乡人使用。
昨日朝廷授官的文书传到,我们家乡新来了一位治理百姓的地方长官。
如同快要熄灭的死灰重新燃起了生机,此前我那些失意困顿的旧事早已成了过往。

注释

收起展开
  • 神农书即《神农本草经》,中国古代最早的药学典籍,此处泛指各类医药著作。
  • 处方开具治病的药方。
  • 持法这里指严格遵循医理的法度准则。
  • 除吏指朝廷正式任命、授职地方官员。
  • 长民担任治理百姓的地方长官,长为动词,意为统领、治理。
  • 欲溺复燃灰快要熄灭的灰烬重新燃起,比喻困顿的境况即将迎来转机。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现,没有刻意使用奇崛的典故,全用白描手法直叙自身境况,将个人贫病的遭际与仁心济世的情怀自然结合。

诗的前半部分写乡居耕读伴药的日常,看似闲散平和,实则暗含自己仕途失意、壮志难伸的不平,后半部分写新官到任,境况有望得到转机,情绪从沉郁转向舒展,情感脉络自然真切,毫无矫饰,充分体现了宋诗重写实、尚意趣的艺术特质。全诗语言质朴如话,没有丝毫雕琢痕迹,却在平实的叙述中藏着深沉的人生感慨,耐人回味。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历末年,当时梅尧臣因仕途失意,辞官归乡闲居宣城。

他半生沉沦下僚,晚年居乡期间生活清贫,又因体弱多病而通晓医理,常研读医书为乡邻问诊,这首诗便是他对这段乡居生活的自叙,寄寓了自己的人生志趣与现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: