咏怀 其二

东方有野父,禳田一豚蹄。
复操一盂酒,祝谷满吾栖。
百金请救兵,所欲奢所赍。
彼何滑稽生,仰天独笑齐。

译文

收起展开
东方有一位乡野农夫,祭祀田神只用了一只小小的猪蹄。
又端着一盂薄酒向上天祷告,祈求谷物堆满自家所有仓居。
后来有人想仅凭百金的代价求取救兵,所求所得远远超过付出的资财。
那机敏善辩的滑稽之士淳于髡,忍不住仰天独自讥笑齐国君主的贪鄙。

注释

收起展开
  • 野父乡野农夫,指普通的平民百姓。
  • 禳田祭祀田神,祈求农事顺利的传统祭祀活动。
  • 豚蹄猪蹄,这里指祭祀所用的小猪蹄。
  • 盂古代一种敞口的盛酒或盛汤的器皿。
  • 栖这里指储存谷物的仓囤、粮仓。
  • 赍指携带、付出的财物。
  • 滑稽生指诙谐机敏、长于讽谏的人,这里特指战国时期齐国的谋臣淳于髡。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典入诗,没有直接铺陈议论,而是将褒贬态度藏于平实的叙事之中,暗讽当世之人贪求无度的普遍丑态。

全诗化用《史记》中淳于髡的典故自然妥帖,毫无生硬堆砌之感,前两句写农夫以微薄祭祀却求满仓谷物的小事,后两句延伸到一国之君力图以薄礼换取强援的大事,由小及大,层层递进,将人性中贪婪的共性揭露得淋漓尽致。梅尧臣以平淡质朴的日常语言,寄托自己对浇薄世风的不满,体现了宋诗以文为诗、长于理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《咏怀》组诗中的第二首,创作于北宋仁宗庆历年间。当时梅尧臣因支持庆历新政,受到守旧派排挤,仕途困顿,辗转于地方任小官,期间写下不少借古喻今的咏怀作品。

诗人有感于当时朝堂上下普遍存在的付出微薄却奢望厚报、贪得无厌的风气,便撷取《史记·滑稽列传》中淳于髡讽谏齐威王的典故,创作了这首寄寓深意的咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: