平蕃曲三首·其一

吹角报蕃营,回军欲洗兵。
已教青海外,自筑汉家城。

译文

收起展开
号角声声吹响,通报敌营已被攻克,大军凯旋回师,准备休兵罢战。
已经将管控疆域拓展到青海之外,边地军民自发筑起了大唐的边防城池。

注释

收起展开
  • 吹角吹奏号角,是古代军队中用来传递信号的典型军事行为。
  • 蕃营古代对边疆少数民族部族营地的称呼,这里特指吐蕃的军营。
  • 洗兵洗净兵器,引申为结束战事、休养生息的意思。
  • 青海即今青海湖,唐代时是唐与吐蕃的重要交界地带,属于核心边防重镇。
  • 汉家城这里以汉代唐,指代大唐王朝所修筑的边防城池。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出边地平叛告捷后的昂扬气象,没有铺写战争的血腥惨烈,开篇就直接以报捷的号角切入,落笔于回军洗兵的安定场景,叙事节奏明快有力。

后两句以“已教”“自筑”两个词带出极强的自豪感,既彰显了大唐疆域拓展的赫赫武功,也暗含着边地民众对和平生活的珍视,全诗格调雄浑开阔,是中唐边塞诗中少有的洋溢着胜利喜悦的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿所作边塞组诗《平蕃曲三首》的第一篇,创作于安史之乱爆发前夕,当时唐王朝在对吐蕃的局部战事中接连取得胜利,西北边境的局势一度趋于稳定。

盛唐向中唐转折的阶段,唐与吐蕃围绕青海湖一带的河西、安西疆域长期展开争夺,这首诗正是取材于当时边地平定蕃部叛乱的真实历史事件。