平蕃曲三首 二

渺渺戍烟孤,茫茫塞草枯。
陇头那用闭,万里不防胡。

译文

收起展开
边塞远处戍楼的烽烟孤零零飘荡,茫茫无际的塞外野草早已枯黄。
陇山的关隘根本用不着关闭,万里疆土之内再也不需要防备胡人。

注释

收起展开
  • 戍烟边塞戍守据点燃起的烽烟,古代用作军情报警的信号。
  • 塞草塞外边境地带生长的野草。
  • 陇头即陇山,是古代关中通往西北边塞的核心关隘要地,历来为兵家必争之地。
  • 胡古代中原对西北边地部族的泛称,此处指代此前作乱的蕃族武装势力。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,前两句以“渺渺”“茫茫”两组叠词铺展边塞空旷苍茫的典型环境,戍烟孤悬、塞草枯黄的画面看似清冷,却完全没有战时烽烟四起、战马嘶鸣的紧张感。

后两句笔锋陡转,跳出常规边塞诗书写苦寒、诉说思乡的范式,以“陇头不闭、万里防胡”的反常识细节,不着一字直接歌颂平蕃功业,用极简的笔墨烘托出边境海晏河清的安宁氛围,余味淡远,完全契合刘长卿一贯的清雅诗风。

创作背景

收起展开
这组诗作于中唐时期,当时唐王朝先后平定了西北边地的蕃族叛乱,边境出现了久违的和平安定局面。

刘长卿途经边塞时目睹安宁景象,有感于平蕃的功业,便写下这组短曲,这首是其中的第二首,集中展现了战后边塞无战事的祥和状态。