玩月吟寄友人 其一

桂魄腾輈朱户深,琐寮珠箔夜沉沉。
慵听北里吹竽滥,闲倚南楼拥鼻吟。
玉宇暗销红烛影,银床斜转碧桐阴。
金缾剩贮程乡酒,留待龙交满满斟。

译文

收起展开
月驾在夜空飞驰,幽深的朱门之内,雕饰精美的窗格垂着珠帘,夜色一片沉沉。
我懒得听坊间那些滥竽充数的俗曲,悠然倚靠在南楼之上,用雅正的声调朗声吟诵诗句。
夜空之下室内红烛的光影渐渐消隐,月光移动让井栏的影子缓缓转过碧绿的梧桐树荫。
我在精美酒壶里满满贮存着程乡出产的佳酿,留待与挚友相聚的时候斟满杯盏共饮。

注释

收起展开
  • 桂魄古代传说月中有桂树,因以桂魄作为月亮的别称。
  • 腾輈輈本指古代马车的车辕,腾輈即驾车飞驰,此处代指月中神驾在夜空运行。
  • 琐寮原指雕有连琐纹饰的小窗,此处代指装饰雅致的文人居所。
  • 拥鼻吟出自《世说新语》,指名士用手捂着鼻子,以雅正的声调吟诵诗歌的风雅举动。
  • 银床古代诗词中对井栏的美称。
  • 金缾缾同“瓶”,金缾指制作精美的金属酒壶。
  • 程乡酒宋代程乡地区出产的知名佳酿,是当时文人宴饮常备的名酒。

赏析

收起展开
全诗意境清逸闲雅,毫无尘俗烟火气,典型体现了北宋中后期馆阁名臣退居后的风雅审美取向。

首联从月升写起,层层铺陈出深院月夜静谧幽清的环境氛围,颔联连用两个典故,直接点出诗人鄙弃世俗俗乐、追慕魏晋名士风雅的超脱襟怀。

颈联以动衬静,捕捉月光流转、烛影暗消、桐阴移动的细微动态,将万籁俱寂的月夜氛围渲染到极致,尾联顺势点出寄友的核心题旨,贮酒待友的邀约情真意切,尽显二人相知相契的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋名臣文彦博晚年闲居洛阳时期的作品。

文彦博历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年退居洛阳后多与同道友人诗酒唱和,这首咏月诗便是他在清宵月夜感怀,寄给相熟友人,邀约对方共赏月色、同饮佳酿的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: