玩月吟寄友人 其三

闻道频挥霹雳手,定知不费琰之才。
且投丹笔携诗笔,来就花间把一杯。

译文

收起展开
早就听闻你频频施展断事迅捷的出众才干,定然知道你处事从来无需耗费多余心力。
暂且放下批阅公文的朱笔,带上吟诗作赋的笔,一同来到花丛间共饮一杯美酒。

注释

收起展开
  • 霹雳手典故出自《旧唐书·裴漼传》,原指唐代裴琰之断案神速,一日可处理数百件积案,时人称为“霹雳手”,后用来称颂理政断事才干出众、行事迅捷的能吏。
  • 琰之才这里的“琰”即指裴琰之,代指出众的理政断事的卓越才干。
  • 丹笔古代官府用来批阅公文的朱笔,这里代指繁杂的公务。

赏析

收起展开
这首小诗用典贴切自然,毫无生硬堆砌的痕迹。开篇先盛赞友人的理政才干,既契合友人的仕宦身份,也显露出二人相交多年的相知相契,没有丝毫客套的疏离感。

后两句笔锋一转,从严肃的公务场景转向闲雅的诗酒邀约,刚柔相济,尽显北宋士大夫在公干之余追求诗意生活的从容气度,全诗语浅情深,洒脱明快,毫无官场应酬诗的板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博创作的寄赠组诗中的第三首,收录于《文潞公集》。

当时诗人正处于仕宦生涯中,公务之余恰逢月夜良辰,思念志趣相投的友人,便写下这首短诗邀约对方暂离案牍劳形,共享月下闲雅时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: