玩月吟寄友人 其二

薄宦覊尘事,劳生困夏畦。
偶来游日观,更喜蹑云梯。
便拟纫兰佩,相招隐竹谿。
回看广津路,欲问转多迷。

译文

收起展开
我官职卑微久被俗事牵绊,劳碌半生常年困于辛苦劳作。
今日有幸登临名山日观胜境,更欣喜足踩高耸入云的梯道。
便打算缝缀兰草做成随身佩饰,邀约友人一同归隐竹溪幽境。
回头眺望那漫漫的渡口长路,想要探问前路方向反倒愈加迷茫。

注释

收起展开
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意。
  • 劳生语本《庄子·大宗师》“大块载我以形,劳我以生”,指劳碌奔波的人生。
  • 夏畦夏天在田地里劳作,代指各类辛苦繁杂的俗务。
  • 日观原指泰山的日观峰,是著名的观日出胜地,这里代指登临的山巅高处。
  • 纫兰佩语本《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,将兰草缝缀成佩戴的饰物,象征高洁脱俗的品格。
  • 广津路宽阔的渡口道路,这里代指漫长难测的仕宦世路。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人五言律诗,风格冲淡闲远,情感流转自然毫无滞涩。

全诗从慨叹俗务缠身起笔,转而写游赏胜景的欣喜,顺势引出归隐的高洁志趣,最后收束于回望世路的怅惘,层层递进,情绪铺垫十分妥帖。

诗中化用《庄子》《楚辞》的典故全无堆砌痕迹,对仗工整,意境清旷,既写出了玩月时登高望远的旷然心境,也暗含了对友人的深切思念,是北宋中期清雅诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时文彦博正出任地方官职,政务繁冗,常年为俗事缠身,早有亲近山水的夙愿。

某次他登临山巅赏月览胜,逸兴遄飞之下生出归隐的念头,又感念世路漫漫、仕隐两难,于是写下这组诗寄给志同道合的友人,倾诉自己当下的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: