又读平泉花木记 其三

吾观李太尉,所失在夸权。
名遂不知退,膏明惟自煎。
终身恋华组,何日到平泉。
徒有思归意,歌诗盈百篇。

译文

收起展开
我看唐代的李太尉李德裕,一生的过失就在于贪慕夸耀权柄。
功成名就之后却不知及时抽身隐退,如同油脂能照明反倒煎熬了自身。
一辈子贪恋着高官厚禄,到头来哪有一日能真正安享平泉山庄的闲适?
空自怀有思归林下的心意,留下的歌诗纵然多达百篇也终究是徒然。

注释

收起展开
  • 李太尉指唐代中后期名相李德裕,他曾官至太尉,是牛李党争中李党的核心领袖。
  • 膏明惟自煎典故出自《庄子·人间世》“膏火自煎也”,意谓油脂因为能够燃烧照明,反倒招来煎熬焚毁,比喻人因贪恋权位、恃才不放而给自己招来祸患。
  • 华组华丽的印绶丝带,代指高官的爵位与权位。
  • 平泉即平泉山庄,李德裕在洛阳耗费多年心血营建的私人别墅,是他心目中预设的归隐闲居之所。

赏析

收起展开
这首诗以史论行笔,却毫无枯燥说教之感,句句紧扣读史的真切感怀,精准点出了李德裕人生悲剧的核心根源。

诗人没有从世俗的党争成败角度评判李德裕,而是从知止不殆的传统处世智慧出发,惋惜他明明已经功成名就,也早已在平泉山庄预设了归隐的归宿,却被权位牵绊终生,最终连自己亲手营建的园林都无缘踏入,只留下满册思归的诗篇供后人叹惋。全诗寄寓了文彦博作为资深政治家的通透历史观,也暗含了他自己功成身退、不恋权位的人生选择。

创作背景

收起展开
这是北宋名相文彦博晚年退居洛阳时期创作的咏史怀古组诗中的第三首。

唐代名相李德裕曾在洛阳营建平泉别业,搜罗天下奇花异石置于园中,专门撰写《平泉花木记》记录园中景致,期许后世子孙妥善守护这份家业。但李德裕一生深陷牛李党争,始终身居高位不肯激流勇退,最终被贬死崖州,终生未能重返平泉,别业也很快散落他人之手。文彦博作为历经北宋四朝的元老,深谙官场盈虚之理,读《平泉花木记》时感慨万千,写下这组诗寄寓自己的人生思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: