与之珍朝议秋日东田观鱼掷饼水中鱼食者众 其一

观鱼最是乐,莫作羡鱼心。
退而能结网,所得过千金。

译文

收起展开
观赏游鱼本是极大的乐事,切莫生出空自羡慕游鱼的空想之心。
抽身退下之后若能动手织出渔网,收获的价值远超过千两黄金。

注释

收起展开
  • 朝议即朝议大夫,宋代文臣的寄禄官阶,此处用来称呼时任该官职的友人之珍。
  • 羡鱼心典出《汉书·董仲舒传》“临渊羡鱼,不如退而结网”,指代只有空想向往却不肯付诸实际行动的心态。
  • 结网此处化用典故,代指放下空想、踏实落地的实际行动。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,化用传统典故却毫无生硬堆砌之感,将游赏日常的闲趣和沉淀多年的人生哲理自然融合,全无说教的刻板气息。

全诗前两句先点破观鱼的闲乐,随即顺势点出世人常犯的空想弊病,后两句直接翻进点明行动的价值,以“过千金”的夸张表述强化务实行事的收益,既契合文人游赏时的轻松语境,又暗含作者历经数十年世事打磨的处世智慧,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的即兴咏理诗作,创作于他晚年退居洛阳时期,属于和同僚友人之珍朝议一同秋日游赏东田时的题咏组诗中的第一首。

彼时文彦博已经历数朝宦海沉浮,对朝堂内外空谈务虚的风气多有感触,便借观鱼的日常小事阐发务实行事的人生哲理,和同游的老友共勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: