与之珍朝议秋日东田观鱼掷饼水中鱼食者众 其二

垂钓与施食,乃是两般心。
莫作鲁人意,公张取百金。

译文

收起展开
垂竿钓鱼索求游鱼,和抛饼投喂游鱼,本是两种截然不同的用心。
切莫效仿鲁人的机巧算计之心,公然设下圈套谋取高额的财物。

注释

收起展开
  • 朝议即朝议大夫,宋代文臣的寄禄官阶,此处是对友人的官职称呼。
  • 施食指将饼饵等食物抛入水中,投喂游鱼。
  • 鲁人出自古代相关典故,指鲁国擅长以机巧手段设饵捕鱼的人,此处代指怀有机心算计的人。
  • 公张指公然张设罗网、圈套,此处暗喻用算计手段巧取利益的行为。

赏析

收起展开
这首小诗从日常观鱼的细碎小事生发处世哲理,语言平实质朴,毫无雕琢痕迹。

开篇直接点出垂钓索求和施食投喂的本质差异,两种行为背后是索取与给予的完全不同的出发点,对比鲜明。后两句反用典故,以劝诫的口吻点明主旨,警示世人不可怀持机心,为了谋取利益不择手段,尽显北宋中期士大夫阶层通透淡泊的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳时期的作品。

当时他与友人之珍朝议在秋日同游东田,见到有人将饼饵抛入水中喂鱼、群鱼争相取食的场景,由此生发感慨写下两首寓理小诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: