与之珍朝议秋日东田观鱼掷饼水中鱼食者众 其三

凫鸥两闲暇,知我无机心。
跃渊宜自在,直莫上钩金。

译文

收起展开
野鸭与水鸥双双悠然闲静,全然知晓我没有半分机巧功利的心思。
跃入深水之中尽可以自在遨游,千万不要贪食那钓钩上的金饵。

注释

收起展开
  • 凫鸥凫指野鸭,鸥指水鸥,此处泛指水边的水鸟。
  • 机心机巧算计、追逐功利的世俗心思,典出《庄子·天地》。
  • 跃渊游鱼跃入深水之中,代指无拘无束的自在状态。
  • 上钩金钓钩上挂着的金色饵食,此处暗喻世俗官场的功名利禄诱饵。

赏析

收起展开
这首五言短章托物言志,开篇直接化用“鸥鹭忘机”的古典,写水鸟都能感知诗人澄澈无求的心境,物我相融的悠然冲淡意境自然而然流露出来,毫无雕琢痕迹。

后两句看似是诗人对游鱼的殷殷寄语,实则是自明心志:人应当像游鱼那样保有自在逍遥的本真,万万不可为了诱人的功名利禄自陷罗网,沦为身不由己的猎物。全诗理趣与情趣兼备,尽显北宋中后期退居士大夫旷达通透的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳时期的作品,属于同题组诗的第三首。

当时文彦博与友人之珍朝议大夫秋日同游东田,见游人掷饼入水、群鱼争食的场景,触景生情写下这组寄意深远的小诗,借观鱼的日常小事抒发自己忘怀世俗得失的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: