贺经略太尉相公移镇太原 其一

国节移全晋,阶符应列星。
新开大幕府,俗号小朝廷。
风偃殊邻服,威加绝塞宁。
归来烟阁上,肖象炳丹青。

译文

收起展开
手持朝廷符节移镇整个晋地,官阶兵符正对应天上的群星。
新开设规模宏大的军府,民间素来称太原边镇为小朝廷。
声威所到远方异族尽数归服,威名远播极远的边塞得以安宁。
他日功成归来绘入凌烟阁上,肖像在丹青画卷中光辉炳焕。

注释

收起展开
  • 国节朝廷授予的符节,是代表国家行使军政权力的官方信物。
  • 全晋原指春秋晋国所辖全部地域,此处代指今山西全境,太原为其核心治所。
  • 阶符官阶凭证与调兵兵符,是古代官员掌事行权的核心凭据。
  • 幕府古代军政大员的治所,因出征时多以帐幕搭建府署而得名。
  • 绝塞极偏远的边塞地区。
  • 烟阁即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣肖像绘于凌烟阁之上,后世代指表彰顶级功臣的皇家高阁。
  • 炳丹青在丹青画作中光彩昭著,流传后世。

赏析

收起展开
这是一首工稳庄重的五言贺诗,通篇用词典雅典正,层层递进地称颂对方的功业格局。

首联点出移镇者身份的尊贵,暗合古人“重臣位次对应星象”的传统认知,起笔就显露出尊崇的分寸。颔联点出太原作为边镇的特殊地位,“俗号小朝廷”的表述精准道出太原军政权限之重。颈联预想对方到任之后绥靖边境、四夷宾服的赫赫声威,格调雄浑开阔。尾联以凌烟阁画像的最高功业期许收束,全无浮泛的谀美之辞,尽显北宋士大夫对边镇重臣安邦定国价值的推崇,也体现出文彦博作为一代名相的文学功底与宏大格局。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝,是文彦博所作的贺赠类诗作。

北宋时期太原是河东边防核心重镇,肩负防御契丹、西夏的军政重任,时任经略太尉的重臣受命出镇太原,文彦博写下这组诗表达祝贺,称颂对方的镇边之才与安邦期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: