慈圣皇太后挽词 其一

仁皇当宁久,圣后配天崇。
厚德符坤象,先朝定震宫。
尊荣三代礼,拥佑两朝功。
徽范并慈训,皆留信史中。

译文

收起展开
仁宗皇帝临朝听政时间长久,圣明的皇后与帝同尊,功德高到可配享上天。
她深厚的德行与大地厚德载物的卦象完全相符,早在仁宗朝就安定了东宫储位。
她以尊崇的地位享受到三代君主的礼遇,辅佐守护两朝君主立下卓著功勋。
她美好的风范与慈爱的教诲,全都永久留存于记载详实的可信正史当中。

注释

收起展开
  • 当宁语出《礼记·曲礼》,原指皇帝立于宫门之间听政,后世代指帝王在位临朝。
  • 配天与天的功德相匹配,是古代对帝后极高的称颂,也指皇后死后配享帝王宗庙的礼制。
  • 坤象出自《周易》的坤卦,坤代表大地,象征厚德载物,古代常用来指代皇后的母仪德行。
  • 震宫出自《周易》的震卦,震对应长子,后世代指东宫太子的居所,此处指确定皇储的重大事件。
  • 徽范美好和善的风范。
  • 信史记载详实、没有虚妄内容的可信正史。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋庙堂重臣所作的官方挽词,全诗用语庄重典雅,完全符合皇家祭悼文字的体例规范,没有多余的绮丽修饰,却字字贴合慈圣皇太后的真实生平功绩。

全诗结构严整层层递进,首联从仁宗朝的大局落笔,点明帝后匹配的正统性,颔联追溯其安定储位的核心历史贡献,颈联总括她历经三朝享尽尊荣、辅佐两朝君主的特殊地位,尾联收束到功业留名青史的最终官方评价,情感真挚厚重,是研究北宋中期宫廷政治与官方评价体系的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰二年(公元1079年),是北宋名臣文彦博为悼念慈圣曹皇太后所作的同题组诗中的第一首。

慈圣皇太后即宋仁宗的曹皇后,出身北宋名将曹彬家族,性情端谨慈和,历经仁宗、英宗、神宗三朝,在英宗继位之初的政局动荡中稳定朝局,对北宋中期政权的平稳过渡起到了至关重要的作用,她去世后朝野重臣纷纷作挽词追述其生平功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: