慈圣皇太后挽词 其二

圣孝攀慈范,神游冀少留。
重明缘积庆,阴德在贻谋。
制服从恩重,因山变礼优。
白云何处去,雪涕望嵩丘。

译文

收起展开
天子怀着至孝追念皇太后的仁慈风范,祈盼她远去的神魂能稍作停留。
皇室的光明传承源自累世积下的福庆,太后暗中施予的恩德早已为子孙谋划深远。
臣身着丧服感念皇恩深重,依山建陵的丧礼规格远超常规、极为优隆。
天边悠悠白云不知去往何处,我拭落热泪遥望太后陵寝所在的嵩丘。

注释

收起展开
  • 慈范指慈圣皇太后的仁慈德行与仪范。
  • 贻谋语出《诗经·大雅》,指为子孙后代留下安稳长远的谋划与荫庇。
  • 因山古代帝王依山建造陵寝的制度,这里特指为皇太后修建山陵。
  • 雪涕擦拭眼泪。
  • 嵩丘即嵩山,北宋皇室陵寝多邻近嵩山一带,这里代指慈圣皇太后的陵寝。

赏析

收起展开
这首挽词风格庄重典雅,完全符合庙堂吊唁作品的体式规范,没有浮泛的溢美之辞,句句贴合慈圣皇太后的生平身份,用典妥帖自然。

全诗前半部分追述皇太后的功德与对皇室的深远影响,后半部分转写丧礼的规格与自身的哀思,末句以遥望嵩丘的动作收束,将沉痛的悼念之情融入苍茫的景物之中,沉挚动人,是北宋台阁体诗歌中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰二年(公元1079年),收录于文彦博的《文潞公集》中,是为吊唁慈圣曹皇太后所作的组诗第二首。

慈圣皇太后即宋仁宗的曹皇后,历经仁、英、神三朝,宋神宗朝以太皇太后身份理政,施政仁厚,朝野威望极高,她去世后,一众朝廷重臣纷纷以挽词寄托哀思,本诗就是这类庙堂悼亡作品的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: