英宗皇帝挽词·其一

乾德符亨会,天飞出庆宁。
继明光五叶,启圣协千龄。
方保瑶图永,俄悲玉殿青。
定知迁宝座,还集太微庭。

译文

收起展开
上天授予的圣德契合盛世嘉会,英宗皇帝从庆宁宫诞生降临。
继承仁宗的治道光耀五代帝统,开启圣明功业合于千年的运数。
正盼着大宋的国祚永久绵延,骤然间却悲叹宫室空冷帝王崩逝。
深知圣君已然神游迁登天帝宝座,终将魂归天界太微天庭。

注释

收起展开
  • 乾德指上天赋予帝王的圣明德行,出自《周易·乾卦》。
  • 亨会指亨通和顺的盛世运会。
  • 庆宁北宋皇宫中的殿名,是宋英宗的诞生之地。
  • 光五叶五叶即五代,指宋英宗是北宋第五位皇帝,光耀自太祖到仁宗五代的帝业传承。
  • 瑶图指玉制的版图符瑞,代指大宋的国祚皇权。
  • 玉殿青讳指帝王驾崩,宫室空寂,阶前渐生青草。
  • 太微庭古代星象学中天帝居所对应的星区,代指天界的天庭。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋庙堂挽词,整体风格庄重典雅,措辞严谨贴合帝王身份,全无民间挽诗的俚俗之气。

全诗前半部分尽数铺陈对宋英宗帝业圣德的赞颂,从诞生的祥瑞到传承帝统的功绩,层层铺垫出英宗在位的正当性与圣明属性,后半部分笔锋急转,从对国祚绵长的期许陡然转向帝王崩逝的悲恸,情感落差极大,将元老重臣面对先帝辞世的错愕与哀痛表现得十分真切。末二句以帝王崩后神游天界的浪漫想象收束,既符合古代帝王天人感应的叙事传统,也将哀而不伤的分寸感拿捏得恰到好处,是北宋中期台阁诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平四年(1067年),时年八十一岁的文彦博是历仕仁宗、英宗、神宗三朝的元老重臣。

宋英宗赵曙在位期间与重臣合力推进改革,试图革除仁宗朝晚期的积弊,却在位仅四年便猝然驾崩,朝野震悼,文彦博感念英宗的知遇之恩与君臣共事的情谊,写下这组挽词寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: