故相国元宪宋公挽词 其一

天圣收群彦,惟公独出群。
两朝推旧德,一代仰高文。
得位才康世,逢时道佐君。
云胡天不憗,抚几悼勋勤。

译文

收起展开
天圣年间朝廷广纳天下贤才,唯有宋公您的才德远超同辈众人。
仁宗、英宗两朝都推崇您久负的德望,整个时代都敬仰您的高妙文章。
身居高位施展才干安定天下,恰逢明主之时以大道辅佐国君。
为何上天不肯多留这位老臣,我抚着几案痛悼您一生的勋业勤苦。

注释

收起展开
  • 天圣北宋仁宗的第一个年号,当时朝廷大兴文教,招揽了大批知名人才。
  • 群彦众多贤才,彦指才德出众的人。
  • 两朝指宋仁宗、宋英宗两朝,宋庠在两朝都身居要职,德望极高。
  • 康世使世道安定,济世安民。
  • 天不憗出自《左传》“憗遗一老”,是古代悼唁重臣常用的典故,意思是上天不愿留下一位元老,早早将他召去。憗意为愿意、肯。
  • 勋勤指一生立下的功勋与勤勉为政的劳苦。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋台阁重臣挽诗,风格庄重典雅,属对精工,完全没有后世挽诗常见的空泛溢美弊病。开篇以天圣年间人才济济的大时代为背景,直接点出宋庠在一众贤才之中拔萃出众的地位,起笔高简,分量极重。

中间两联是标准的五言律句对仗,分别从德行、文名、济世才干、辅君道行四个维度,精准勾勒出一代名相的完整形象,每一处评价都完全贴合宋庠状元出身、两朝为相的生平履历,足见作者与逝者相知之深,绝非泛泛应酬的套话。末联笔锋陡转,从对逝者的生平赞颂落到自身的悼亡情绪上,“抚几”的细节质朴真切,将元老重臣面对同辈凋谢的沉痛感惜之情完全烘托出来,情感厚重沉挚,极有感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋治平二年(公元1065年),是文彦博为悼念刚刚去世的北宋名相宋庠所作。宋庠谥号元宪,官至同中书门下平章事,也就是题目中所称的“相国”,他与文彦博同朝共事数十年,交谊深厚。

这组挽词共有三首,本首是第一首,没有过多细碎的生平琐事,而是从宏观层面概括宋庠的一生功业,是北宋重臣挽诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: