故相国元宪宋公挽词 其二

念昔为寮契,周旋一纪余。
佐时君望重,谋国我才疏。
雾露常蒙润,阳秋每借嘘。
忽焉伤殄瘁,陨泪满襟裾。

译文

收起展开
回想往昔我们作为同僚相知相交,共事周旋已有十二年有余。
您辅佐当世名望极为隆重,我为国家谋划自知才学疏浅。
我常承蒙您像雨露一样的恩泽浸润,您品评人物时常对我提携称誉。
忽然听闻您溘然离世的噩耗,我悲痛落泪,泪水沾满了整个衣襟。

注释

收起展开
  • 寮契指志同道合的同僚旧友,“寮”通“僚”。
  • 一纪古代以十二年为一纪,这里代指二人相交共事的时长。
  • 佐时辅佐时政,匡扶天下。
  • 阳秋即《春秋》,晋代避简文宣郑太后讳改“春”为“阳”,这里代指对人物的品评褒贬。
  • 殄瘁原指国家危殆,这里代指贤臣离世,特指宋庠去世。
  • 襟裾衣服的前襟,代指整个衣襟。

赏析

收起展开
这首挽词完全以真情驱动,没有刻意堆砌悼亡诗词的冷僻典故,层层铺陈情感脉络,质朴沉厚。

开篇从追忆旧交落笔,平实道出二人十余年的同袍情谊,紧接着以“君望重”与“我才疏”形成谦敬对照,既高度肯定了宋庠的相臣功业,也符合文彦博作为后辈的身份定位,措辞得体妥帖。

颈联转而感念宋庠平日对自己的提携知遇之恩,以“雾露蒙润”比日常恩泽,以“阳秋借嘘”比品题褒扬,温厚真切。末联收束到闻讣后的真实反应,陨泪满襟的细节不加修饰,将老友离世的彻骨悲恸全然托出,尽显北宋士大夫同袍相惜的真挚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博为悼念已故宰相宋庠所作的组诗第二首。

宋庠谥号元宪,是北宋仁宗、英宗朝的名相,与文彦博同朝辅政多年,二人既是同僚也有深厚的交谊,宋庠去世后,年事已高的文彦博追忆数十年的同朝情谊,满怀悲恸写下这组挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: