中书侍郎傅公挽词 其一

友会朋情二纪余,金兰投分更无殊。
凤池晚接经邦论,龙陛晨陪步武趋。
起副民瞻方倚赖,用为霖雨待昭苏。
如何奄忽公先逝,自叹灵光老益孤。

译文

收起展开
我们相交相知情谊绵延二十四年有余,彼此契合如金兰之交没有半点不同。
晚年我曾在中书省和你探讨治国方略,清晨陪侍在皇宫大殿随你一同趋步朝见。
你出仕为官正符合民众的期盼,朝野都十分倚重,盼你施恩布泽让天下苍生复苏安乐。
怎料你竟骤然溘然长逝,我独自叹息如今像鲁灵光殿般残存,年岁越老越觉孤孑。

注释

收起展开
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处用来形容二人相交时间之久。
  • 金兰指契合深厚的至交情谊,出自《周易》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”。
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省的别称,是执掌朝廷机要事务的中枢机构。
  • 龙陛皇宫的台阶,代指皇宫正殿、朝堂。
  • 民瞻民众所仰望、期盼的贤达之人。
  • 霖雨及时雨,此处比喻能辅佐君主、恩泽天下的贤臣。
  • 奄忽疾速、骤然,用来形容人忽然离世。
  • 灵光指汉代的鲁灵光殿,相传历经战乱之后其余宫殿皆毁,唯有灵光殿独存,此处是作者自喻为硕果仅存的旧人。

赏析

收起展开
这首挽词全无应酬悼亡作品常见的虚浮套话,完全从二人数十年的交谊落笔,情感沉挚真切。

开篇先叙二人相交二十余年的金兰情谊,再追忆同朝为官相伴论政的过往,随后惋惜挚友正堪大用之时骤然离世,最后落到自身老境失侣的孤孑叹惋,层层递进,将北宋元祐年间一众老成朝臣失去同道的落寞心境展现得淋漓尽致,语言质朴厚重,完全符合文彦博作为四朝元老的沉稳文风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博为悼念同僚傅尧俞所作,傅尧俞曾官至中书侍郎,与文彦博同朝为官数十年,二人交情深厚。

北宋神宗至哲宗元祐年间,新旧党争此起彼伏,二人同属老成持重的朝中大员,在政见上多有呼应。傅尧俞于元祐四年去世后,年逾七旬的文彦博接连写下两首挽词追念挚友,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: