中书侍郎傅公挽词 其二

贤业虽长命不融,从来此恨古今同。
为霖作砺君家事,未尽舒张数已穷。

译文

收起展开
贤良的功业本可长久延续,可惜寿命却未能久驻,这种憾恨古往今来全然相同。
他本是辅佐君主担当重任的股肱之臣,本该为家国施展全部抱负,却还没来得及完全舒展志向,气数就已经走到了尽头。

注释

收起展开
  • 命不融指寿命不长,融有长久、绵延的含义。
  • 为霖出自《尚书·说命》,是殷高宗对贤相傅说的济世期许,后世用来代指大臣辅佐君主安民的重任。
  • 作砺出自《尚书·说命》,以磨刀石比喻能辅佐君主、匡正国事的重臣。
  • 舒张指施展抱负、舒展全部才干。
  • 数已穷指天命气数已经穷尽,即生命走到尽头。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通祭文的虚美俗套,开篇就跳出个人私谊的悲悼,将傅公贤而不寿的遗憾上升到古往今来所有贤才共通的命运慨叹,格局开阔沉厚。

后两句连用《尚书》中傅氏先贤的典故,既暗合傅公的姓氏,又精准点出他作为中书侍郎的辅臣身份,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。全诗情感真挚沉痛,在短短二十八字中寄寓了对逝者功业的高度认可,以及对其抱负未展便辞世的无限惋惜,是宋代挽词中情辞俱佳的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是文彦博为悼念已故的中书侍郎傅姓同僚所撰写的挽诗。

文彦博作为历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝的北宋重臣,与傅公同朝共事多年,深知对方的才德与抱负,在傅公辞世后接连写下两首挽词寄寓哀思,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: