楚正议挽词三章 其三

每读龟书鸿范篇,人间五福是高年。
公年九九虽无慊,散尽耆英我屹然。

译文

收起展开
每每品读记载洛书洪范奥义的上古典籍,便知晓人世间五福之中以长寿为头等福分。
您享寿近九九高龄人生本无半分遗憾,如今同辈贤士尽数凋零唯有我仍孑立世间。

注释

收起展开
  • 龟书鸿范篇指《尚书·洪范》,相传大禹治水时有神龟负洛书出水,其中包含九类治国大法即洪范九畴,《洪范》篇中明确记载了人间五福的具体内容。
  • 五福《洪范》记载的五福为寿、富、康宁、攸好德、考终命,长寿位列五福之首。
  • 慊通“憾”,指遗憾、不满。
  • 耆英指年高德劭的老年贤士,这里特指文彦博在洛阳组织的耆英会中的诸位元老成员。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通悼亡之作的泛泛哀伤,而是以旷达苍劲的笔调从逝者的高寿起笔,先引儒家经典点明长寿的可贵,肯定逝者一生得享高年、全无缺憾的完满人生。

后两句陡然转进,从逝者的完满人生落到自身的处境,同辈耆旧尽数凋零,只剩垂暮之年的诗人独自屹立,在对逝者的告慰之中,暗寓着物是人非、老友尽失的深沉悲慨,语极质实而情极厚重,尽显北宋元老重臣的沉郁笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博为悼念同僚楚正议所作的三首挽词中的第三篇,楚正议即楚建中,官至正议大夫,是仁宗、英宗、神宗三朝元老。

楚建中与文彦博交谊深厚,二人都是洛阳耆英会的核心成员,楚建中以近九十岁高龄辞世后,时年已近九旬的文彦博怀着悲慨交加的心情写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: