遣兴三绝·其三
去年聊驻江头寺，今寄林僧岩下扃。
莫谓此身无定迹，人生都类一浮萍。
莫谓此身无定迹，人生都类一浮萍。
去年我暂且在江边的寺院停留栖身，如今又寄居在山林僧人的岩下居所。
不要说我这个人行踪漂泊没有定处，世间所有人的人生全都如同水面上的浮萍一般。
译文
收起注释
收起- 聊驻暂且停留、栖居。
- 扃本指门闩，此处代指居所、屋舍。
- 定迹固定的行止、居处。
- 类类似、如同。
赏析
展开
这首小诗以朴素的日常行迹起笔，由自身的漂泊经历推及对普遍人生的哲思，全无部分僧诗常见的玄虚禅语，平实恳切，共情力极强。
前两句以今昔行迹的鲜明对照，点出辗转流徙的状态，后两句顺势翻进，不局限于个人的行旅之叹，而是将所有人生都比作水面无根的浮萍，点出人世漂泊不定的共同特质，语浅而情深，余味悠长。
前两句以今昔行迹的鲜明对照，点出辗转流徙的状态，后两句顺势翻进，不局限于个人的行旅之叹，而是将所有人生都比作水面无根的浮萍，点出人世漂泊不定的共同特质，语浅而情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋云门宗高僧释契嵩的遣怀杂诗，收录于其个人文集《镡津集》中。
释契嵩一生常年游方行脚，往来于吴越名山大川之间，长期居无定所，这首小诗正是他辗转漂泊途中的即兴感怀之作，借自身行迹抒发对人生普遍状态的体悟。
释契嵩一生常年游方行脚，往来于吴越名山大川之间，长期居无定所，这首小诗正是他辗转漂泊途中的即兴感怀之作，借自身行迹抒发对人生普遍状态的体悟。