译文

收起展开
春日的云彩淡远轻柔,太阳暖光亮丽,青草仿佛有意牵惹游人的衣襟,柳絮也轻轻拂过衣衫。
走到丰乐亭的西边正巧遇到太守,他坐着竹轿喝得酩酊大醉,头上插着野花尽兴而归。

注释

收起展开
  • 日辉辉阳光明亮和煦的样子。
  • 行襟游人的衣襟。
  • 絮指柳絮、杨花,春日飘飞的白色绒絮。
  • 篮舆古代用竹子编制的轻便轿子,是当时山野出行常用的交通工具。
  • 酩酊形容喝得大醉的样子。

赏析

收起展开
这首诗以灵动的拟人手法开篇,将原本无生命的春草、柳絮写得极富人情味,仿佛整个春日都在主动挽留游人,把滁州暮春的鲜活暖意烘托得淋漓尽致。

诗中塑造的醉酒簪花、乘篮舆而归的太守形象,全无贬谪官员的失意颓丧,尽显洒脱旷达的名士风度,也暗合了欧阳修在《醉翁亭记》中所倡导的“与民同乐”的核心精神,平淡自然间满是悠然自适的情味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历七年(公元1047年),当时欧阳修因支持庆历新政被贬为滁州知州已经两年。

他在滁州琅琊山幽谷泉旁修建丰乐亭,公余时常游赏山水,写下这组三首的游春诗,记录自己与民同乐、沉醉滁州春景的日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: