译文

收起展开
红花缀满枝头,青山连绵起伏,日头渐渐向西倾斜,广袤郊野的青草鲜绿得望不到尽头。
出游的人们全然不在意春天即将逝去,来来往往在丰乐亭前,踩踏满地飘落的残花。

注释

收起展开
  • 长郊广阔辽远的郊野。
  • 春将老春天即将结束,指时至暮春。
  • 丰乐亭遗址在今安徽滁州西南,是欧阳修任滁州知州时主持修建的园林建筑。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统暮春诗作常见的伤春悲叹基调,以明丽鲜活的笔触勾勒出滁州郊野暮春的盎然生机。开篇两句铺陈景致,红树、青山、斜日、绿草色彩层次丰富,视野开阔辽远,全无半分暮春的萧瑟黯淡。

后两句笔锋转向游人行迹,游人不顾春将归去、肆意踏花赏玩的动态,将诗人热爱自然、纵情山水的旷达心境全然托出,也暗合了他所倡导的“与民同乐”的政治理想,语言浅白情致悠然,是欧阳修山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历七年(公元1047年),当时庆历新政失败,欧阳修因支持革新势力被贬为滁州知州。

他在滁州推行宽简仁政,当地民生安定百姓乐业,丰乐亭便是他到任后主持修建的游赏建筑,这组游春诗是他暮春时节携吏民同游丰乐亭时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: