送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其四

夕阳疏苇暮江湄,秋色萧萧动客思。
自侍严君领州去,岂同骚客梦边时。

译文

收起展开
夕阳斜照在傍晚江岸的稀疏芦苇间,萧瑟秋意撩动起离人的愁思。
你们此番是陪同父亲赴任州郡长官,哪里等同于贬谪骚人梦魂牵绕荒远边地的境况呢。

注释

收起展开
  • 江湄江岸、水边的地带。
  • 萧萧形容秋风吹动草木的萧瑟声响,也可指秋意寒凉寥落的样子。
  • 严君古代对父亲的尊称,这里指沈生昆弟的父亲。
  • 领州出任州郡的最高长官,这里指担任博白知州。
  • 骚客原指屈原这类创作骚体作品的文人,后世代指被贬谪流放到偏远之地的逐客文人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗一味渲染离愁别绪的俗套,立意温厚又开阔。

开篇先以江边秋晚的典型送别场景起笔,淡淡点出离人被秋意触动的愁思,随即笔锋一转点明此番出行是随父赴任,并非遭贬放逐,不必像过往流寓边地的骚人那样满怀凄苦愁怨,既有长辈对晚辈的体贴宽慰,也尽显诗人旷达平和的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平创作的七言绝句组诗中的第四首,整组作品共四篇,都是为送别友人沈氏兄弟所作。

当时沈生二人的父亲即将赴任广南西路博白的知州,兄弟俩随侍父亲一同前往,博白地处岭南偏远地带,时人大多将远赴此处视为畏途,张方平便写下这组绝句宽慰二人,消解他们远行的顾虑与愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: