仁宗皇帝挽辞三首·其三

谟训垂宽大,基图得显承。
新宫开玉鏁,旧册阅金縢。
龙驾归虚极,鸾旗建大升。
平生怀孝慕,游仗展三陵。

译文

收起展开
仁宗的谋略训诲垂示后世,素来以宽仁施政,大宋的皇图基业得到光明顺承的传续。
供奉先帝神位的新殿开启玉锁,先帝遗留的机要文册从金封秘匮中取出阅览。
帝王的魂灵已驾乘龙车归往无极天界,丧葬仪仗中的鸾旗导引灵柩升向陵寝。
仁宗平生始终心怀孝思慕亲的心意,生前曾持仪仗巡游拜谒过三座先帝陵寝。

注释

收起展开
  • 谟训指帝王的治国谋略与垂示后人的训诲,此处特指宋仁宗生前定下的宽仁政令。
  • 基图指国家的基业版图与统治传承脉络。
  • 金縢原出《尚书》,指用金属封缄的秘匮,专门收藏帝王的机要文书与遗诏,此处代指北宋宫中收藏先帝档案的秘府。
  • 龙驾原指帝王的御用座驾,此处代指宋仁宗的魂灵与灵柩。
  • 三陵指北宋前期的三座先帝陵寝,即宋太祖永昌陵、宋太宗永熙陵、宋真宗永定陵,仁宗生前曾亲赴拜谒。

赏析

收起展开
这首作品是北宋中期官方哀挽诗的代表性作品,整体风格庄重典雅,对仗工整严谨,完全符合挽辞的文体规范。

全诗没有刻意堆砌哀痛的辞藻,而是从仁宗的治国功绩、身后丧仪、生平孝行三个维度逐层铺叙,将老臣对仁君的敬重与追思融入平实厚重的叙事当中,既还原了仁宗朝的治世底色,也在克制的表达中透出深沉的缅怀情绪,是宋代馆阁文学中哀挽类作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),宋仁宗赵祯驾崩之后。

张方平是历仕仁宗、英宗、神宗三朝的元老重臣,亲历仁宗朝四十余年,亲身见证了仁宗在位期间宽仁纳谏、与民休息的治世风貌,出于对仁宗的深切追念,他写下这组共三首的挽辞,寄托老臣对先帝的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: