故相赠侍中广平公挽辞三首 其一

风采来尘外,才名入洛初。
清言还正始,雅度合冲虚。
玉气千寻直,金精百炼余。
雍容到岩庙,一世共华胥。

译文

收起展开
他的风度神采超脱世俗尘嚣,才名远播正如当年名士初入洛阳之时。
清谈风骨直追曹魏正始年间的先贤,风雅气度完全契合冲和虚静的至道。
如美玉的灵气挺拔千寻毫无曲挠,似黄金的质地经千锤百炼之后更显精纯。
他从容端庄地官至庙堂辅宰高位,一生治世让天下人都共享太平盛世。

注释

收起展开
  • 入洛典指西晋初年文坛巨子陆机、陆云兄弟从江南来到洛阳,才名震动京师的典故,此处用来形容逝者年少时就才名满天下。
  • 正始曹魏齐王曹芳的年号,当时以何晏、王弼为代表的名士清谈成风,后世以“正始之音”代指清雅高妙的清谈风骨。
  • 冲虚指冲淡虚静的道家修养境界,是古代士大夫推崇的极高精神品格。
  • 千寻古代八尺为一寻,千寻用来形容极高,此处比喻逝者品格刚正伟岸。
  • 岩庙指高峻的庙堂,代指朝廷最高辅宰的宰相之位。
  • 华胥典故出自《列子》,指上古华胥氏治理下的太平无为的理想国度,后世用来代指太平盛世。

赏析

收起展开
这首五言律诗挽辞通篇用词典雅庄重,没有一句空泛的溢美之词,每一处意象都精准对应逝者的品格特质。

全诗从风度才名写起,逐层递进:从早年的声名鹊起,到中年的修养境界,再到品性的坚贞纯粹,最后落到他身居宰辅带来的太平治世,结构层层推进,章法极为严谨。

作为北宋中期台阁诗风的代表作品之一,这首诗语言凝练沉实,格调高古,完全符合挽辞这类庙堂作品的庄重属性,也体现了张方平本人作为朝廷重臣的文学素养与审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是张方平为悼念去世的前朝宰相、身后追赠侍中、封广平公的北宋重臣所作的挽辞。

挽辞是古代用于悼念逝者、追述其生平功业与品格的专用诗体,这首作品摒弃了普通挽辞常见的悲戚哭号之态,以庄重典雅的笔调追颂逝者的一生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: