故相赠侍中广平公挽辞三首 其三

谟明余论在,记博近书传。
得谢三司重,归休五福全。
国门回卤簿,嵩麓望松阡。
天下中庸法,宁惟伯始贤。

译文

收起展开
他当年谋划治国的高明言论至今仍在流传,学识渊博近乎古代经传所载的贤达。
从三司使的高位获准辞官,身份贵重,退休归乡之后五福齐备无缺。
京城城门之外送葬的仪仗缓缓回转,嵩山脚下遥遥望见他墓前的松径。
他持守的中庸之道是天下后世行事的准则,哪里只有东汉的胡广才算贤明。

注释

收起展开
  • 谟明指谋划治国的谋略英明,出自《尚书》“谟明弼谐”,是对贤臣谋国能力的赞誉。
  • 得谢指古代官员获准辞官退休,是朝廷对重臣的优待。
  • 三司北宋最高财政机构,盐铁、度支、户部合称三司,长官三司使地位显贵,与宰辅之位相近。
  • 卤簿古代帝王或高级官员出行、送葬时所用的正式仪仗队。
  • 嵩麓嵩山脚下,宋庠的墓地位于河南嵩山附近。
  • 松阡墓道旁植有松树的墓地通道,代指逝者的墓园。
  • 宁惟岂止、哪里只有。

赏析

收起展开
这首挽辞没有流于普通祭文的空泛溢美,而是精准抓住逝者宋庠一生最核心的行事特征,以凝练的对仗铺陈其功业品行,庄重得体,完全符合宋代官方挽辞的体例规范。

诗中用典妥帖自然,末句以东汉以中庸持正著称的贤相胡广(字伯始)作比,将宋庠的历史地位抬至更高维度,既没有过度夸饰的浮夸感,也饱含发自内心的同僚敬仰,情感沉挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平为悼念已故宰相宋庠所作的挽辞第三首。宋庠是北宋仁宗朝名相,累官至司空,封广平郡公,致仕后去世,朝廷追赠侍中,与诗题中“故相赠侍中广平公”的称谓完全吻合。

张方平与宋庠同朝为官,素来敬重其品行学识,在宋庠下葬之时写下这组挽辞,追述逝者一生的功业与德行,寄寓追思敬仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: