故相赠侍中广平公挽辞三首 其二

不与椿龄远,先伤棣萼零。
宸章怀旧德,惠节入新铭。
后世推名教,当朝重典刑。
东维跨箕尾,一化本同灵。

译文

收起展开
没能像上古大椿那样享有极为绵长的寿数,先就为兄弟的早逝而满心哀伤。
皇帝的御制文章追念他旧日的功德,他仁惠的风节被铭刻在新立的碑铭之上。
后世会推崇他立身行事的名教风范,当朝也素来将他视作可资效法的典型。
他的魂灵乘着东维星跨越箕尾二宿,造化的本源本就与天地精气同属灵明。

注释

收起展开
  • 椿龄指像上古神树大椿一样的长寿,出自《庄子·逍遥游》,后世多用来作为祝寿的敬辞。
  • 棣萼亦作“棣鄂”,出自《诗经·小雅·常棣》,原指棠棣的花与萼,后用来代指兄弟,此处指逝者的兄弟早亡。
  • 宸章指帝王所作的诗文,此处特指皇帝为悼念逝者所作的御制文字。
  • 惠节仁惠高洁的风操品节。
  • 名教指以儒家名分伦理为核心的教化规范,是古代士大夫立身行事的重要准则。
  • 典刑原指典范、法则,此处指可作为后世效法的重臣典型,“刑”通“型”。
  • 箕尾二十八宿中的箕宿与尾宿,古代传说殷商贤臣傅说死后魂骑箕尾二宿化为星神,后世常用这个典故代指贤臣去世魂归天界。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代庙堂挽诗的代表性作品,整体风格庄重典雅,用典贴合逝者身份,全无浮泛的溢美之辞。

全诗从逝者的生平遭际、朝廷的官方褒奖、后世的公论评价、死后的魂归境界四个维度层层推进,既符合挽辞的庄重体例,也饱含作者对同朝元老旧友的真挚追思,体现了北宋中期士大夫阶层对重臣德行功业的普遍价值认同。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平所作的组诗中的第二首,属于悼亡当朝重臣的庙堂挽辞。

诗中所悼念的逝者是北宋曾任宰相、身后追赠侍中、封广平公的元老大臣,作者与逝者同朝共事多年,深知其平生功业与德行,故而以庄重典雅的笔调写下这组挽辞,寄寓追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: