故兵部侍郎致仕安定公挽辞三首 其一

晶粹分天婺,深长自帝虞。
义声高北海,政事达夷吾。
历职小司寇,退身贤大夫。
独嗟造化手,不得鼓洪炉。

译文

收起展开
您的灵秀禀赋源自上天的星华,德行道统传承自上古贤君虞舜。
您的道义声望比东汉名士孔北海还要崇高,理政才干堪比春秋名相管夷吾。
您历任刑狱相关职务堪称称职的小司寇,辞官退居之后更是世人称道的贤大夫。
我唯独慨叹您这般经天纬地的大才,却没能获得执掌大局匡济天下的机会。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员正常退休的制度,意为交还官职,辞官归隐。
  • 天婺指天上的婺女星,古代常用来代指上天赋予人的灵秀精气。
  • 帝虞指上古贤君虞舜,传说中是德行完备的圣王,是儒家推崇的古代治世典范。
  • 夷吾即管仲,名夷吾,春秋时期齐国名相,辅佐齐桓公成就霸业,以超凡的理政才干著称。
  • 小司寇上古周代官名,主管刑狱司法事务,这里代指逝者曾担任的相关司法类职务。
  • 鼓洪炉指操控巨大的熔炉,后世常用来比喻执掌核心权柄、匡扶治理天下。

赏析

收起展开
这首五言律诗用典典雅贴切,章法层层递进,开篇从逝者的天赋根源写起,将其品行追溯到上古圣王的道统传承,立意高远不落俗套。

中间两联分别从声望、理政能力、为官进退操守三个维度对逝者的生平做出高度评价,连用孔北海、管仲、小司寇三个典故,精准贴合逝者的身份经历,没有空泛的溢美之词。尾联笔锋一转,抒发对大才未尽其用的惋惜之情,沉挚的悼念之意自然流露,是北宋中期士大夫挽辞中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平所作的悼亡挽辞,用于悼念以兵部侍郎身份退休、获封安定公的北宋先贤。

北宋中期士大夫阶层交游频繁,朝中重臣去世后,同僚好友往往会撰写挽辞追述其生平功业、表达悼念追思之情,这组三首的挽辞正是当时这类士大夫悼亡文学的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: