故兵部侍郎致仕安定公挽辞三首 其二

经济期成务,康宁遽引年。
人知三事贵,我爱二疏贤。
金石名儒刻,弓裘孝子传。
国书循吏传,谁在老成先。

译文

收起展开
他素来怀抱经世济民的才干,本望成就治国大业,谁料身体尚且康健就骤然辞官归养。
世人都知晓他身居三公类高位的尊贵,我却唯独仰慕他像汉代二疏那样的古贤风节。
他的德名将被镌刻在金石碑版之上,先辈的家学家业也由贤孝的子孙完整传承。
将来国史修撰循吏的传记,论起老成持重的典范没有人能排在他的前面。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员正常退休,交还官职辞官归乡的制度。
  • 挽辞也作挽词,哀悼逝者、追述其生平德业的诗歌作品。
  • 经济经世济民,指治国安邦的才干与抱负。
  • 成务成就天下事务,语出《周易》“开物成务”,指完成治国大业。
  • 引年指官员主动申请退休,辞官归养以保全余生。
  • 二疏指汉代的疏广、疏受叔侄,二人官至太子太傅、太子少傅,在盛年时主动辞官归隐,历来被视为贤明知止的典范。
  • 弓裘语出《礼记》,比喻先辈的事业、家学能够被后代完整继承。
  • 循吏传正史中专门记载奉公守法、政绩优异的官吏的类传。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫五言挽律,全诗用典精准,措辞庄重得体,全无俗套的溢美之辞。

首联先叙逝者的生平遭际,点出他本有经世济民的大才,却能在康健之时急流勇退,格局远超常人。颔联从世人与自己两个不同维度展开对比,既肯定逝者的官位尊荣,又突出诗人对他知止不辱的贤德的格外推崇,暗合二疏的典故,完全贴合其致仕的身份。颈联转写身后声名与家风传承,赞其名垂金石,家学后继有人。尾联以对国史的期许收束,将逝者的地位抬到一代老成典范的高度,情感真挚厚重,章法层层递进,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣张方平所作的哀悼挽诗,所挽的“安定公”是北宋曾任兵部侍郎、后致仕归乡的一位资深士大夫,其人官声清廉,品行高洁,在朝野间声望卓著。

张方平与逝者为同朝多年的同僚,素来敬重其为人,在安定公去世之后,他写下这组共三首的挽辞,追念逝者一生的功业与风节,表达自己的追思与敬仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: