新定道中寄桐庐关太守三首 其三

帆挂桐君山,橹入富春渚。
寒风荡江波,烟雨迷汀树。
煮茶论药经,挑灯数碁路。
全胜谢惠连,独望新安去。

译文

收起展开
船帆高挂驶过桐君山,船橹摇荡驶入富春江边的洲渚。
凛冽寒风掀动江面波浪,濛濛烟雨笼罩着水边平地上的树木。
煮着香茶谈论医道药经,拨亮灯芯细数棋局的行棋路数。
这般雅趣远胜当年的才子谢惠连,我独自向着新安江方向前行远望。

注释

收起展开
  • 桐君山位于浙江桐庐县富春江畔,相传为上古仙人桐君采药处,是富春江沿岸的标志性名胜。
  • 富春渚富春江中的水边洲地,富春江为钱塘江上游河段,自古是江南著名的山水游览胜地。
  • 汀树水边平滩上生长的树木。
  • 碁路即棋路,指棋局的行棋路数,“碁”是“棋”的古异体字。
  • 谢惠连南朝宋著名文学家,谢灵运的族弟,文才出众,早年曾在浙东富春江一带游历,留下不少行旅名篇。
  • 新安即新安江,是富春江的上游河段,此处代指诗人此行前往的方向。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯用白描铺陈富春江道中的清寒烟雨之景,意象疏朗开阔,寒江翻波、烟雨笼树的朦胧意境,恰好烘托出诗人悠然自在的行旅心境,毫无行旅奔波的局促感。

后半部分转写文人日常雅事,煮茶论药、灯下弈棋的生活化场景,尽显超脱世俗的清雅志趣,最后以南朝才子谢惠连作比,暗合富春江历代文人游赏的典故,不着痕迹地将对隐逸风雅的推崇之意托出,全诗气韵冲淡,情致悠远,是北宋中期清雅闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时张方平赴任江南地方官职,乘船沿富春江行经新定(今浙江建德境内)一带。

诗人沿途饱览浙西山水胜景,感念与桐庐关太守的交游之乐,便写下这组寄赠诗作,本首为组诗的第三篇,专咏道中所见所感与文人雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: