韩太丞同守成都次韵 其二

近境连桑陌,先游盛竹林。
并将怀旧意,持作惠时心。
藻思春生笔,清机月满襟。
成风锦江曲,迥上玉山岑。

译文

收起展开
成都近郊的田地连着种满桑树的田间小路,我们先前同游的竹林景致格外繁盛。
一同把旧日交游的眷念心意,化作施惠于当下百姓的治世初心。
华美的文思像春日生机一样从笔底涌出,清净无杂念的心境如同满襟洒落的月光一般澄澈。
清明的治化之风在锦江之畔已然形成,高远的声名直抵玉山的顶端。

注释

收起展开
  • 韩太丞指题中所赠的韩姓官员,太丞是其官名,时任成都府同守,即副知州。
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵次序来创作应答诗篇。
  • 桑陌种满桑树的田间小路,代指蜀地郊野的农耕田地。
  • 藻思文采斐然的才思,多指文人的创作灵感与出众文思。
  • 清机清净无杂念的心境,此处指为官清正、不为私欲牵绊的本心。
  • 锦江即濯锦江,流经成都的岷江支流,是成都最具代表性的标志性水系。
  • 玉山岑玉山的山顶,此处代指极高远的境界。

赏析

收起展开
这首赠答诗没有落入普通应酬作品的俗套,将私人交谊与为官济世的情怀融为一体,格调清雅高远。

全诗以蜀地本土风物起笔,首联铺陈乡野生机与旧游之乐,颔联自然转进,将个人怀旧的私情升华为惠民安民的公心,立意瞬间拔高。颈联以春生笔、月满襟两个极富画面感的意象,对仗工稳,既写出二人出众的文才,也烘托出澄澈无私的为官心境。尾联收束到对友人治绩的期许,气象阔大,余味悠长,典型体现了北宋中期蜀地文人温厚端方的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫唱和的作品,作者范镇为蜀地华阳(今四川成都)人,是仁宗、英宗朝著名的文臣、史学家。

当时韩姓太丞出任成都府同知,范镇以同乡兼旧友的身份次其原韵作诗二首,这是第二首,寄寓了对友人治蜀的期许与二人共有的济世情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: