韩太丞同守成都次韵 其三

春色草将深,春寒柳未阴。
青天指行栈,渌水荡离襟。
后乘何为托,前旌喻此心。
南枝倦飞翼,凭为寄归音。

译文

收起展开
春日光景里青草日渐繁茂,料峭春寒中柳树还未长出浓密树荫。
抬眼望青天指向通往蜀地的栈道,清澄的江水漾起涟漪牵动离人的衣襟。
随行的副车我该依托何处,前方引路的仪仗旌旗正明喻着我此刻的心境。
拜托南枝上倦飞归巢的鸟儿,替远行的人捎去报平安的归乡音讯。

注释

收起展开
  • 太丞宋代官名,即大理寺丞,是中央掌刑狱事务的大理寺的属官。
  • 次韵古代诗词创作的一种方式,依照所酬和诗作的原韵脚、原用韵次序来创作新诗。
  • 渌水指清澈澄净的江水。
  • 行栈出行所经的栈道,此处特指通往蜀地的山间古栈道。
  • 前旌古代官员出行时,走在仪仗队伍最前方引路的旌旗。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入传统送别诗凄苦伤感的俗套,以清疏淡远的白描笔触,完整勾勒出春日送别的鲜活画面。

开篇以春深草盛、春寒柳疏的景物对举,精准点出送别时的暮春节候,清冷柔和的氛围恰好衬出离人心中淡淡的怅惘。中间两联由景及情,将前路的迢递与离思的动荡相互映衬,托物言志,以引路旌旗明志,尽显北宋士人坦荡从容的襟怀。收尾两句化用倦鸟归林的古典意象,托飞鸟寄远音,余味悠长,将不舍的交谊与对蜀地的惦念都藏在浅白质朴的字句之中,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是范镇为送别同僚韩太丞远赴成都任职所作的四首次韵组诗中的第三篇。

范镇本人曾多年在京任职,与蜀地文人交游颇深,友人赴蜀地为官,诗人依照友人赠诗的原韵次序接连创作四首送别诗,既抒发临别的不舍,也寄寓了对友人前路顺遂的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: