和成都吴仲庶见寄来韵 其一

岁华今缓昔如流,旧日樊笼可自由。
官事了时无尽极,人生安处且闲休。
愚忠皎皎丹心老,归思绵绵两鬓秋。
纵使海棠时节过,急行须及浣花游。

译文

收起展开
如今我觉岁月行步舒缓,往昔却如逝水奔流,挣脱往日如牢笼的官场羁绊,便可尽享自在从容。
官府的公事永远没有完结穷尽的时候,人生在世只要身处安稳之地,不妨暂且闲居休憩。
我素来秉持的忠直之心光明磊落,如今丹心已随岁月老去,归乡的思绪连绵不绝,两鬓早已生出秋霜般的白发。
就算蜀地海棠花的盛开花期已经过了,我也要快马赶路,务必赶上浣花溪畔的春日游赏盛会。

注释

收起展开
  • 岁华指时光、岁月。
  • 樊笼原本指关鸟兽的笼子,这里比喻束缚人性的官场俗务。
  • 皎皎形容光明磊落、洁白无瑕的样子。
  • 归思归乡的思绪、心愿。
  • 浣花游成都传承已久的民俗盛会,每年春日民众会在浣花溪畔游春集会,唐代杜甫的草堂就坐落于浣花溪边。

赏析

收起展开
这首诗语言平实醇厚,毫无雕琢浮华之气,典型体现了北宋中期宋诗直抒胸臆、重意理不重辞藻的创作风格。

全诗前两联直陈人生感悟,先叹岁月迁流的变化,再点出宦海无涯、不如闲休的通透心境,把久历官场之后的释然感描摹得真切动人。颈联对仗极为工稳,以叠词“皎皎”对“绵绵”,将忠直老臣的磊落襟怀与连绵不绝的归乡思绪融于一处,情感沉挚厚重。尾联笔锋陡然一转,非但不惋惜海棠花期已过,反倒说要急行赶路去赴浣花胜游,语势明快跳脱,把诗人对故乡风物的热切向往推向顶点,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和的代表性作品,是蜀籍名臣范镇收到任职成都的友人吴仲庶寄赠的诗作后,依原韵所作的回应篇章。范镇是成都华阳人,一生在朝为官多年,刚正敢言,屡经宦海浮沉,始终对故乡蜀地怀有极深的眷恋。

当时吴仲庶正主政成都,二人素来诗文交好,常有寄赠往来,这首和作正是范镇借回应友人的契机,抒发自己久倦宦途、渴望归乡闲游的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: